Archivo de la etiqueta: pintar-diseño-caballo-vaca-pirineos

Sufriendo para el arte

Sufriendo para el arte
Museum Møhlmann me invitó a participar en la exposición “Vee op stapel” (“Un montón de ganado”). Fantástico! Siempre quería pintar los caballos y las vacas de los Pirineos. Se ven magníficos en aquellos paisajes. No hay basura ahí. El aire es puro, las praderas están llenas de flores y hierbas. Me encanta caminar por ahí. El ojo asume su visión artística el instante que aparecen estos animales. Me excitan las posibilidades artísticas. Voy por aquí y allá, cámara en mano, mirando a mi alrededor. Pero no mirando al suelo, donde había un hueco, sólo un pequeño hueco, pero ya me había caído.

qué haces tú aquí?

Cerca de ahí había una artesa llena de agua, donde yo sumergía mi tobillo doliente. Las vacas, curiosas, se acercaban, y yo temía un poco sus grandes cuerpos y cuernos. Se pusieron todas al otro lado de la artesa, mirándome con sus grandes ojos y pestañas, como diciendo: qué haces tú aquí?
Cómo íbamos a bajar de la montaña? Mi marido veía a alguién trotando por la cuesta. Usó el silbato de emergencia. Después de la tercera señal el hombre nos notó y nos vio agitando los brazos.
Se acercó y se presentó como oficial de la Guardia Civil. Como hombre preparado para las emergencias ofreció a acompañarnos y cargarme por los arroyos si fuera necesario. Yo me arrastró con mis bastones nórdicos, hasta el pueblo. Ahí, el médico me tranquilizó: « Si Usted caminó tanta distancia, su tobillo no puede estar fracturado.» Los rayos-X no estaban disponibles ahí. Por desgracia, de vuelta en casa, resultó que sí estaba fracturado… Lo que necesitas para caminar en las montañas, son piernas de vaca!

Potro en los Pirineos

Potro en los Pirineos
No, este potro no es un caballo de aldaba ni tampoco un caballo salvaje. Sus piernas son más cortas que de los caballos holandeses. El joven animal ya tiene músculos bien desarrollados, porque correr por las rocas y grietas requiere acrobacia. No he podido acertar la raza de este caballo. Al potro no le importará. Continuará a correr y pastear hasta ser grande y gordo. Es ganado de carne. Aquí no hay romanticismo.

Yegua con potro
Para esta imagen estaría dispuesta a sufrir dos tobillos fracturados. Bueno, el sufrimiento venía de todo modos. Originalmente, estos animales estaban en medio del verde, pero en mi imaginación los veía en medio de un azul claro o un celeste espacioso, como un paraíso caballero. Obviamente, para los caballos esto no tiene sentido, ellos prefieren el verde.
Hice todo tipo de diseño con Photoshop. El celeste podía ser el cielo, pero yo prefería una montaña. Problema: una montaña de color celeste está muy alejada: no era que mi montaña era muy alta, no había nada entre los caballos y aquella cima lejana?

Yegua con potro

Durante el proceso de pintar, el contorno de la montaña variaba continuamente. Surgían montañas, desparacían otras. Esta es una labor agradable. Más agradable que pintar las crines: es más tedioso y lento, sobre todo cuando están enredadas. Antes yo no me preocupaba tanto por los detalles, y las pnturas avanzaban más rápidamente. Pero pienso que el camino no siempre debe ser placentero, si el reslutado final da placer. Tienes que dar paso a lo irregular, lo no-esquemático. El concreto está en los detalles. Pero dónde parar? Antes de llegar a la rigidez. Pero dónde es eso?

Al revés

El contorno de la montaña: tiene que reflejar o contrastar con la forma de los caballos? Debería yo talvez incluir unas montañas nevadas en lo lejos? Pongo el cuadro al revés para observar la composición independiente de la representación. De repento veo demasiado verde y amarillo frente al celeste. Por eso meto más roca, roca blanca, usando blanco de titanio mezclado con un poco de siena quemada. Esto contrasta mejor con el celeste.

La pintura aún no está acabada…

Galerie Petit

Noticia triste
Ton Van Dijk, el dueño de Galerie Petit en Amsterdam, falleció en 2015. Su viuda Dobs le siguió a fines de 2016. La galería cierre. Acabo de recuperar las obras que ellos tenían de mí.
Cuántas buenas galerías dedicadas al arte realista quedan en Amsterdam? Se las puede contar en los dedos de una mano. Una lástima, como exclamó un historiador de arte norteamericano recientemente. Y esto en el país que en nuestros dias vio el resurgimiento del realismo.

stokpaardje

My hobbyhorse. Gezien van de Riet

Remarcable
Galerie Staphorsius, que actualmente ofrece también obras mías, recibió mucha atención en la prensa holandesa esta vez. Parte de la exposición está dedicada a Rein Stuurman, quien ilustró la primera guía de aves en Holanda. Las últimas seis semanas, el número de visitantes ha girado alrededor de cuarenta por día, el doble de lo normal.
Montando mi caballo de batalla vuelvo a decir: si los medios de comunicación darían más atención al arte realista, éste podría prosperar mucho más. Para eso hay que mejorar la educación de los periodistas y adecuar las universidades, etc. etc.

Traducción Jeroen Strengers